25/6/2021: PTHP ký hợp đồng cung cấp cáp điện cho nhà máy của Nhật Bản tại Việt Nam.

25/6/2021: PTHP ký hợp đồng cung cấp cáp điện cho nhà máy của Nhật Bản tại Việt Nam.

Ngày 25/6/2021, cùng với các đối tác của mình tại Hà Nội, công ty PTHP đã cung cấp thành công gói cáp điện cho việc sửa chữa, bảo dưỡng và phục vụ công việc chế tạo máy của khách hàng Nhật Bản tại KCN Thăng Long – Hà Nội.

Đây là các dòng cáp điều khiển loại 300/500V được sản xuất bởi Helukabel – một thương hiệu cáp điện với 40 năm kinh nghiệm đến từ Cộng Hòa Liên Bang Đức.

Thông tin kỹ thuật chi tiết của các loại cáp được cung cấp trong hợp đồng này như sau:

Technical data

  • PVC cable in reference to
    DIN VDE 0285-525-2-51 /
    DIN EN 50525-2-51
  • Temperature range
    flexing  -15°C  to  +80°C
    fixed installation  -40°C  to +80°C
  • Nominal voltage
    U0/U 300/500 V
  • Test voltage
    4000 V
  • Breakdown voltage
    min. 8000 V
  • Minimum bending radius
    flexing 7,5x outer Ø
    fixed installation 4x outer Ø

Cable structure

  • Bare copper conductor,
    fine wire acc. to
    DIN VDE 0295 cl.5 / IEC 60228 cl.5
  • Core insulation of PVC
    compound type Z 7225
  • Core identification to DIN VDE 0293
    black cores with continuous white
  • GN-YE conductor, 3 cores and above
    in the outer layer
  • Cores stranded in layers with
    optimal lay length
  • Outer sheath of PVC
    compound type TM2 to
    DIN VDE 0207-363-4-1 /
    DIN EN 50363-4-1
  • Sheath colour: grey (RAL 7001)
  • With meter marking


  • Extensively oil resistant,
    oil-/chemical resistance
    see “Technical Information”
  • Conditional drag chain compatible
  • Conditional suitability for torsion
  • The materials used during manufacturing
    are cadmium-free, contain no silicone
    and are free from substances harmful
    to the wetting properties of lacquers


  • Flame retardant acc. to
    DIN VDE 0482-332-1-2 /
    DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2


  • G = with GN-YE conductor
    x = without GN-YE conductor (OZ)
  • Please note “cleanroom qualified”
    when ordering.
  • The conductor is metrically constructed
    (mm²). The AWG designation is
    approximate and purely informative.
  • Screened analogue type:
    F-CY-OZ (LiY-CY),


These cables are appropriate for flexible use with medium mechanical stresses, and free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not open air. Suitable to be used as connecting and control cables in tool machines, conveyor belts, assembly lines, plant engineering, AC technology, steel production and other manufacturing environments. Selected PVC compounds guarantee good flexibility as well as an economic and fast installation.
CE = Product conforms with Low-Voltage Directive 2014/35/EU.